<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<feed xml:lang="ja" xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">
  <title type="text">日本神話の探求ブログ</title>
  <subtitle type="html">日本神話関係。
主に日本書紀・古事記・風土記をもとに、日本神話について「事実関係（書いてあること）の整理整頓」する、備忘録的なブログ。

他には「素朴な問いを立てる」ことを重視していきたい。
「謎の解明」はきっと専門家がどっかでやるので、そんなに興味なし。
あとは、たまには「雑感・想像・妄想」織り交ぜて色々とイメージを膨らませたいとも思っている。

ちなみに、最近はアイヌ神話・琉球の神話にも興味がある。

著作権については興味なし。
ここで書いたりアップしたものは、勝手に使用・転載していいです。（使う機会あればの話ですが・・・）</subtitle>
  <link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://samaikur.blog.shinobi.jp/atom"/>
  <link rel="alternate" type="text/html" href="http://samaikur.blog.shinobi.jp/"/>
  <updated>2014-02-08T13:35:06+09:00</updated>
  <author><name>samaikur</name></author>
  <generator uri="//www.ninja.co.jp/blog/" version="0.9">忍者ブログ</generator>
  <atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com/" />
  <entry>
    <id>samaikur.blog.shinobi.jp://entry/32</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://samaikur.blog.shinobi.jp/%E6%95%B4%E7%90%86%E8%A1%A8/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%9B%B8%E7%B4%80%E3%81%AE%E6%9C%AC%E6%96%87%E3%83%BB%E4%B8%80%E6%9B%B8%E3%82%92%E3%80%81%E4%B8%80%E9%83%A8%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E8%AA%9E%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%A6%E6%95%B4%E7%90%86%E8%A1%A8%E3%81%AB%E5%85%A5%E5%8A%9B%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%BF%E3%81%9F" />
    <published>2014-06-29T11:39:24+09:00</published> 
    <updated>2014-06-29T11:39:24+09:00</updated> 
    <category term="整理表" label="整理表" />
    <title>日本書紀の本文・一書を、一部現代語訳して整理表に入力してみた</title>
    <content mode="escaped" type="text/html" xml:lang="utf-8"> 
      <![CDATA[<div>
<div></div>
<div>日本書紀原文（Ｊ－ＴＥＸＴより）の本文・一書のナンバリングしてみた一覧表の、<br />
一部を現代語に意訳して表に整理してみた。</div>
<div>素人の暇潰しとはいえ、全部を現代語に意訳するのは厳しいね。</div>
<div>それだけで人生終わっちまう。</div>
</div>
<div></div>
<a href="//samaikur.blog.shinobi.jp/File/219b2c4d.xlsx" target="_blank"><br />
日本書紀の本文・一書を、一部現代語訳して整理表に入力してみた（エクセル版）<br />
<br />
<br />
</a>]]> 
    </content>
    <author>
            <name>samaikur</name>
        </author>
  </entry>
  <entry>
    <id>samaikur.blog.shinobi.jp://entry/31</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://samaikur.blog.shinobi.jp/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%9B%B8%E7%B4%80%E3%81%AE%E4%B8%80%E6%9B%B8%E3%82%92%E6%84%8F%E8%A8%B3/20140629" />
    <published>2014-06-29T11:07:53+09:00</published> 
    <updated>2014-06-29T11:07:53+09:00</updated> 
    <category term="日本書紀の一書を意訳" label="日本書紀の一書を意訳" />
    <title>日本書紀の一書を意訳してみた（第８段　第６の一書）</title>
    <content mode="escaped" type="text/html" xml:lang="utf-8"> 
      <![CDATA[<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">一書曰。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">（二）大国主神（亦名大物主神。亦号国作大己貴命。亦曰葦原醜男。亦曰八千戈神。亦曰大国玉神。亦曰顕国玉神。）、その子は合わせて一百八十一神いる。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">かの大己貴命（オホアナムチの命）と少彦名命（スクナビコナの命）、力を戮（アワ）せ心を一つにして、天下を経営（ツク）った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">また顕見（ウツシキ）蒼生（アヲヒトクサ）及び畜産（ケモノ）の為に、その病を療（オサ）める方（ミチ）を定めた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">又鳥獣・昆虫の災異（ワザハヒ）を攘（ハラ）う為に、その禁厭之法（マジナヒヤムルノリ）を定めた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">これによって百姓は今に至るまでに、咸（コトゴトク）に恩頼（ミタマノフユ）を蒙（カガフ）れり。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">昔、大己貴命は少彦名命に語ってこう言った。「吾等が所造（ツクレ）る国。善く成ったと言えるだろうか。」</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">少彦名命は対してこう言った。「或は成せた所もあり、或は成らなかった所もあった。」</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">この談（モノカタリゴト）、蓋し幽深之致（フカキムネ）有らし。（この物語には、おそらくは深い訳があるのだろう）</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">その後、少彦名命は熊野の御碕に至って、遂に常世郷に適（イデマ）しぬ。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">（またこうも言われている。淡嶋に至って、粟茎に縁りしかば、則ち弾かれ渡って常世郷に至った。）</span></p>
<span><span><br />
<br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">（三）この後は国中の未だ成らざる所を、大己貴神は独り能く巡り造った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">遂に出雲国に到って、乃ち興言（コトアゲ）してこう言った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「葦原中国は、本より荒芒（アラビ）たり。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">磐石（イハ）・草木に至及（イタ）るまでに、咸く能く強暴（アシカ）る。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">然れども吾は已に摧（クダ）き伏せて、不和順（マツロハズ）ということなし。」</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">遂に因りて言った。「今この国を理（ヲサ）めるのは、唯吾一身のみだ。吾と共に天下を理めるべき者は、蓋し有るだろうか。」</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">その時神しき光が海を照らして、忽然（タチマチ）に浮び来る者があった。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">こう言った。「如し吾が不在なら、汝は何ぞ能くこの国を平らげられようか。吾が在るに由りての故に、汝はその大造之績（大きに造るイタハリ。大国を造るという手柄）を建て得たのだ。」</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">この時に大己貴神はこう問うた。「然らば汝は誰ぞ。」</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">対して言った。「吾は汝の幸魂（サキミタマ）・奇魂（クシミタマ）である。」</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">大己貴神は言った。「唯然（シカ）なり。廼ち知りぬ。汝は吾の幸魂・奇魂なり。今何処に住みたいか。」</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">対して言った。「吾は日本国の三諸山（ミモロノヤマ）に住みたい。」</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">故に宮を彼処に営（ツク）って、就（ユ）きて居（マ）しまさせむ。此が大三輪之神である。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">この神の子が、甘茂君（カモノキミ）等・大三輪君等・又姫蹈鞴五十鈴姫命（ヒメタタライスズヒメの命）である。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">（又こうも言われている。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">事代主神は八尋熊鰐（ヤヒロワニ）に化為（ナ）って、三嶋の溝樴姬（ミゾクヒ姫。或は玉櫛姫とも言われている。）に通う。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そして児の姫蹈鞴五十鈴姫命を生んだ。これを神日本磐余彦火火出見天皇の后とした。）</span></p>
<span><span><br />
<br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">（一）初めに大己貴神が国を平らげたときに、出雲国の五十狭狭の小汀（イササのヲハマ）に行って、まさに飲食しようとしていた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">この時に海上に忽（タチマチ）に人の声が有った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">乃ち驚いてこれを求めてみたが、何も見えなかった。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">頃時（シバラク）して、一箇の小男あり。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">白蘞（カガミ）の皮をもって舟を為（ツク）り、鷦鷯（サザキ）の羽をもって衣と為して、潮水（シホ）の随（マニマ）に浮き到った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">大己貴神は即取って掌中に置いて、翫（モテアソ）んでいたら、跳（ヲド）りてその頬（ツラ）を齧ふ（クふ。つつく）。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">乃ちその物色（カタチ）を怪しんで、使を遣して天神に白す。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">その時に高皇産霊尊はこれを聞きいてこう言った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「吾が産んだ児は、凡（スベ）てで一千五百座（ハシラ）いる。その中の一児は最悪（イトツラ）くして、教養（ヲシヘゴト）に順（シタガ）はず。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 13px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">指間より漏き堕ちた者は、間違いなく彼である。愛（メグ）んで養（ヒダ）せ。」</span></p>
<span id="docs-internal-guid-231ab059-e55e-da97-5bec-62205427c12a"><br />
<span style="font-size: 13px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">これが少彦名命である。</span></span>]]> 
    </content>
    <author>
            <name>samaikur</name>
        </author>
  </entry>
  <entry>
    <id>samaikur.blog.shinobi.jp://entry/30</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://samaikur.blog.shinobi.jp/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%9B%B8%E7%B4%80%E3%81%AE%E4%B8%80%E6%9B%B8%E3%82%92%E6%84%8F%E8%A8%B3/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%9B%B8%E7%B4%80%E3%81%AE%E4%B8%80%E6%9B%B8%E3%82%92%E6%84%8F%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%BF%E3%81%9F%EF%BC%88%E7%AC%AC%EF%BC%95%E6%AE%B5%E3%80%80%EF%BC%91%EF%BC%91%E3%81%AE%E4%B8%80%E6%9B%B8%EF%BC%89" />
    <published>2014-06-29T11:05:16+09:00</published> 
    <updated>2014-06-29T11:05:16+09:00</updated> 
    <category term="日本書紀の一書を意訳" label="日本書紀の一書を意訳" />
    <title>日本書紀の一書を意訳してみた（第５段　第１１の一書）</title>
    <content mode="escaped" type="text/html" xml:lang="utf-8"> 
      <![CDATA[<span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">一書曰。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">伊弉諾尊は三子に勅任してこう言った。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">「天照大神は、高天之原を御（シラ）すべし。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">月夜見尊は日に配べて天の事を知すべし。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">素戔鳴尊は滄海之原（アヲウナハラ）を御すべし。」</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">既にして天照大神は天上に在しましてこう言った。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">「葦原中国に保食神（ウケモチの神）がいると聞く。爾（イマシ。お前）、月夜見尊よ、就（ユ）きて候（ミ）よ。」</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">月夜見尊は勅を受けて降った。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">そして保食神の許に到った。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">保食神は首を廻して国に嚮（ムカ）うと、口から飯を出した。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">又、海に嚮うと、鰭（ハタ。魚のヒレ）の広（ヒロモノ）・鰭の狭（サモノ。）を、口から出した。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">又、山に嚮うと、毛の麁（アラモノ）・毛の柔（ニコモノ）を、口から出した。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">（大意。国に顔を向けて飯、海に顔を向けて大小の魚、山に顔を向けて様々な獣を口から出した）</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">その品（クサグサ）の物を悉（フツク。豊富）に備えて、百机（モモトリノツクヱ）に貯（アサ）へて饗（ミアヘ）した。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">この時に月夜見尊は忿然作色（イカリオモホテリ）してこう言った。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">「穢しきかな。鄙（イヤ）しきかな。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">寧（イヅクニ）ぞ口から吐いた物で、敢えて私に食わせるとは。」</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">そして剣を抜いて撃ち殺した。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">然して後に復命した。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">具（ツブサ）にその事を言った。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">その時に天照大神は甚だ怒ってこう言った。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">「汝は悪しき神である。もう相見えまい。」</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">そして月夜見尊と、一日一夜、隔て離れて住んだ。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">この後に天照大神は、また天熊人（アマノクマヒト）を遣して往きて看させた。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">この時、保食神は実（マコト）に已に死んでいた。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">・唯しその神の頂に、牛馬と化為（ナ）ったものがあった。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">・顱（ヒタヒ）の上に粟が生じていた。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">・眉の上に繭（カヒコ）が生じていた。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">・眼の中に稗が生じていた。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">・腹の中に稲が生じていた。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">・陰に麦及び大豆・小豆が生じていた。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">天熊人は悉に取って持と去ってこれを奉進（タテマツ）った。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">その時に天照大神は喜んでこう言った。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">「この物は、顕見（ウツ）しき蒼生（アヲヒトクサ。）の、食って活くべきものだ。」（大意。これは現に存在する人民が食うべきものだ。）</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">そして、粟・稗・麦・豆を陸田種子（ハタケツモノ）とした。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">稲を水田種子（タナツモノ）とした。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">又、因りて天邑君を定めて、即ちその稲種をもって、始めて天狭田（アマノサナダ）及び長田（ナガタ）に殖えた。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">その秋の垂穎（タリホ）、八握（ヤツカホ）に莫莫然（シナ。生い茂る）ひて。甚だ快し。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">又、口の裏に繭を含んで、糸を抽（ヒ）くことを得たり。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">これより始めて養蚕（コガヒ）の道あり。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">（保食神、これをウケモチノカミという。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">顕見蒼生、これをウツシキアヲヒトクサという。）</span>]]> 
    </content>
    <author>
            <name>samaikur</name>
        </author>
  </entry>
  <entry>
    <id>samaikur.blog.shinobi.jp://entry/29</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://samaikur.blog.shinobi.jp/%E6%95%B4%E7%90%86%E8%A1%A8/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%9B%B8%E7%B4%80%E5%8E%9F%E6%96%87%E3%81%AE%E6%9C%AC%E6%96%87%E3%83%BB%E4%B8%80%E6%9B%B8%E3%81%AE%E4%B8%80%E8%A6%A7%E8%A1%A8%E3%81%AB%E3%80%81%E4%BC%9D%E6%89%BF%E3%81%AE%E5%86%85%E5%AE%B9%E3%81%94%E3%81%A8%E3%81%AB" />
    <published>2014-05-10T14:25:33+09:00</published> 
    <updated>2014-05-10T14:25:33+09:00</updated> 
    <category term="整理表" label="整理表" />
    <title>日本書紀原文の本文・一書の一覧表に、伝承の内容ごとにナンバリング付けてみた</title>
    <content mode="escaped" type="text/html" xml:lang="utf-8"> 
      <![CDATA[日本書紀原文（Ｊ－ＴＥＸＴより）の本文・一書の一覧表に、伝承の内容ごとにある程度まとめて、ナンバリングを付けてみた。<br />
本とかで日本書紀を普通に読むと、一書が本文のどの部分の異伝なのか整理しづらい。<br />
<br />
こういう表を、わかりやすい現代語訳で表示できれば、色々と便利そうなんだけど。<a href="//samaikur.blog.shinobi.jp/File/cc6c550b.xlsx" target="_blank"><br />
<br />
日本書紀の本文・一書の一覧表（ナンバリング）</a>]]> 
    </content>
    <author>
            <name>samaikur</name>
        </author>
  </entry>
  <entry>
    <id>samaikur.blog.shinobi.jp://entry/28</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://samaikur.blog.shinobi.jp/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%9B%B8%E7%B4%80%E3%81%AE%E4%B8%80%E6%9B%B8%E3%82%92%E6%84%8F%E8%A8%B3/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%9B%B8%E7%B4%80%E3%81%AE%E4%B8%80%E6%9B%B8%E3%82%92%E6%84%8F%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%BF%E3%81%9F%EF%BC%88%E7%AC%AC%EF%BC%95%E6%AE%B5%E3%81%AE%E7%AC%AC%EF%BC%96%E3%81%AE%E4%B8%80%E6%9B%B8%EF%BC%89" />
    <published>2014-05-04T11:47:27+09:00</published> 
    <updated>2014-05-04T11:47:27+09:00</updated> 
    <category term="日本書紀の一書を意訳" label="日本書紀の一書を意訳" />
    <title>日本書紀の一書を意訳してみた（第５段の第６の一書）</title>
    <content mode="escaped" type="text/html" xml:lang="utf-8"> 
      <![CDATA[<span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">一書曰。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">（０）伊弉諾尊と伊弉冊尊は共に大八洲国を生んだ。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">その後に伊弉諾尊はこう言った。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">「私が生んだ国は、朝霧があって、薫りが満ちているかな。」</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">・そして吹き撥った息が神となった。名付けて曰級長戸辺命（シナトベの命。またの名は級長津彦命。）。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">これは風神である。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">・又、飢（ヤハ。飢えて気力を失う）しかりし時に生んだ子の名は倉稲魂命（ウカノミタマの命）という。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">・又、生んだ海神たちを、少童命（ワダツミの命）という。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">・山神たちを山祇（ヤマツミ）という。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">・水門神たちを速秋津日命（ハヤアキツヒの命）という。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">・木神たちを句句廼馳（ククノチ）という。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">・土神を埴安神（ハニヤスの神）という。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">④その後に悉に万物を生む。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">火神の軻遇突智を生むに至り、その母の伊弉冊尊は、焦かれて化去（カムサ）った。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">⑤この時に伊弉諾尊は恨んでこう言った。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">「唯一児をもって、我が愛しき妻と引き替えとなったとは。」</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">そして頭辺に匍匍（ハラバ）ひて、脚辺に匍匐ひて、哭き泣（イサ）ち流涕（カナシ）んだ。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">その涙が堕ちて神となった。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">ｌこれは畝丘（ウネヲ）の樹下に居る神である。名は啼沢女命（ナキサハノメの命）という。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">遂に帯びていた十握剣を抜いて、軻遇突智を斬って三段に為す。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">これがそれぞれ神となった。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">また、剣の刃から垂った血が、天安河辺（アマノヤスノカハラ）に在る五百箇磐石（イホツイハムラ。数多の岩群）となった。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">・これが経津主神の祖である。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">また、剣の鐔（ツミハ）から垂った血が、激越（ソソ）ぎて神となった。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">・名付けて甕速日神（ミカノハヤヒの神。）という。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">・次に甕速日神（ヒノハヤヒの神）。甕速日神が武甕槌神の祖である。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">（またこうも言われている。まず甕速日命、次に甕速日命、次に武甕槌神。）</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">また、剣の鋒（サキ）から垂った血が、激越ぎて神となった。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">・名付けて磐裂神（イハサク）という。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">・次根裂神（ネサク）。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">・次磐筒男命（イハツツノヲの命。ある説では、磐筒男命および磐筒女命。）</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">また剣の頭（タカミ）より垂った血が、激越ぎて神となった。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">・名付けて闇龗（クラオカミ）という。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">・次に闇山祇（クラヤマツミ）。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">・次に闇罔象（クラミツハ）。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">⑥こうした後に、伊弉諾尊は伊弉冊尊を追って黄泉に入り、共に語った。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">伊弉冊尊はこう言った</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">「我が夫君（ナセ）の尊よ、何でこんな晩く出でましたのか。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">私はすでに湌泉之竈（ヨモツヘグヒ。黄泉の国の食物を食べる）をしてしまった。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">そして、私はまさに寝息（ネヤス）もうとしている所だ。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">お願いだから、視ないで。」</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">伊弉諾尊はこれを聴かなかった。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">秘かに湯津爪櫛（ユツツマグシ。神聖な櫛）を取って、その雄柱（ホトリハ。辺の歯）を牽き折って、秉炬（タヒ。手に持つ火）として、見てみると膿が沸き虫がたかっていた。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">今の世の人が夜に一片之火（ヒトツビトボスコト）を忌む、また夜に擲櫛（ナゲクシ）を忌む、その由縁である。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">その時に伊弉諾尊がこう言った。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">「私は意図せずとんでもなく醜く汚穢（キタナ）き国に来てしまった。」</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">すぐに急いで逃げ廻帰（カエ）った。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">その時、伊弉冊尊は恨んでこう言った。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">「何で契った言葉を守らないで、私に恥辱を与えるのか。」</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">そして泉津醜女（ヨモツシコメ。一説には泉津日狭女）八人を遣わして、追って留めようとした。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">故に伊弉諾尊は、剣を抜いて背に振りながら逃げた。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">黒鬘（クロカズラ。頭に巻いた蔓草）を投げた。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">それが蒲陶に化成した。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">醜女はこれを見て、とって噉（ハ）んだ。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">噉み終わったらすぐにまた追ってきた。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">伊弉諾尊は、今度は湯津爪櫛を投げた。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">筍に化成した。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">また醜女はこれを抜いて噉んだ。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">噉み終わったらすぐにまた追ってきた。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">その後で伊弉冊尊自ら追って来た。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">この時、伊弉諾尊は既に泉津平坂（ヨモツヒラサカ）に到っていた。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">（一説には、伊弉諾尊が大樹に向かって放尿（ユマリ）すると、巨川に化成した。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">泉津日狭女がその水を渡ろうとしている間に、伊弉諾尊は泉津平坂に至った。）</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">そして、千人所引（チビキ）の磐石（イハ）をもって、その坂路を塞いだ。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">伊弉冊尊と相向って立って、遂に絶妻之誓（コトド。離縁の呪言）を言い渡した。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">⑦その時に伊弉冊尊はこう言った。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">「愛しき我が夫君（ナセノミコト）よ、そんなことを言うなら、私は汝が治める所の国民を、一日に千人ずつ縊り殺そう。」</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">伊弉諾尊はこう返答した。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">「愛しき我が妻よ、そんなことを言うなら、私は一日に千五百人ずつ生ませよう。」</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">・そして「ここを過すなよ。」と言って、その杖を投げた。それを岐神（フナトの神）という。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">・又その帯を投げた。これを長道磐神（ナガチハの神）という。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">・又その衣を投げた。これを煩神（ワヅラヒの神）という。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">・又その褌を投げた。これを開齧神（アキクヒの神）という。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">・又その履（クツ）を投げた。これを道敷神（チシキの神）という。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">（その泉津平坂について、或は所謂（イ）ふ、泉津平坂者というのはまた別の処所（トコロ）ではなく、ただ臨死気絶之際（臨終寸前の時）、このことを言っているか。）</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">所塞（フサ）がった磐石（イハ）というのは、泉門（ヨミド。冥界の入り口）に塞（フタガ）ります大神をいう。亦の名を道返大神（チガヘシの大神）という。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">⑧伊弉諾尊は既に還って、後悔してこう言った。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">「私は先程に不須也凶目（イナシコメ）き汚穢（キタナ）き所に到った。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">故に我が身の濁穢（ケガラハシキモノ）を滌（アラ）ひ去（ウ）てむ。」</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">そして筑紫の日向の小戸の橘の檍原（アハキハラ）に到って、秡ぎ除った。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">遂に身の所汚（キタナキモノ）を盪滌（スス）ごうと、こう興言（コトアゲ）した。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">「上瀬は太（ハナハ）だ疾し。下瀬は太だ弱し。」</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">そして中瀬にて濯いだ。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">・これに因って生んだ神を、名付けて八十枉津日神（ヤソマガツヒの神）という。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">・次にその枉（マガ）れるを矯そうとして生んだ神の、名付けて神直日神（カムナホヒの神）という。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">・次に大直日神（オホナホビの神）。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">又、海底で沈（カヅ）き濯ぐ。因って生まれた神の、</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">・名付けて底津少童命（ソコツワタツミの命）という。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">・次に底筒男命（ソコツツノヲの命）。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">又、潮の中に潜（カヅ）き濯ぐ。因って生まれた神の、</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">・名付けて中津少童命（ナカツワダツミの命）という。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">・次に中筒男命（ナカツツノヲの命）。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">又、潮の上に浮き濯ぐ。因って生まれた神の、</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">・名付けて表津少童命（ウハツワタツミの命）という。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">・次に表筒男命（ウハツツノヲの命）。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">凡（スベ）てで九神有します。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">その底筒男命・中筒男命・表筒男命は、住吉大神である。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">底津少童命・中津少童命・表津少童命は、阿曇連等の所祭（イツキマツ）る神である。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">②</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">・その後に左眼を洗うと、因って神が生じた。名付けて天照大神という。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">・復た右眼を洗うと、因って神が生じた、名付けてを月読尊という。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">・復た鼻を洗うと、因って神が生じた。名付けてを素戔鳴尊という。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">凡てで三神である。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">伊弉諾尊は三子に勅任（コトヨサ）してこう言った。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">「天照大神は高天原を治めるべし。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">月読尊は滄海原の潮の八百重（ヤホヘ）を治めるべし。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">素戔鳴尊は天下（アメノシタ）を治めるべし。」</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">この時に素戔鳴尊は既に年が長じていて、また八握鬚髯（ヤツカヒゲ）が生えていた。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">然れども天下も治めないで、常に啼き泣（イサ）ち恚恨（フツク）む。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">故に伊弉諾尊は「汝は何故に恒にこのように啼いているのか。」と問うた。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">対して「私は母に根国に従いたいと思って、只泣いているのみです。」と言った。</span><br style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;" /><span style="font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 13px; white-space: pre-wrap;">伊弉諾尊はこれを悪んで「情（ココロ）の任（マニマ）に行ね。」と言って、逐（ヤラヒヤ）りき。</span>]]> 
    </content>
    <author>
            <name>samaikur</name>
        </author>
  </entry>
  <entry>
    <id>samaikur.blog.shinobi.jp://entry/27</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://samaikur.blog.shinobi.jp/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%9B%B8%E7%B4%80%E6%9C%AC%E6%96%87%E8%A6%81%E7%B4%84/%E7%A5%9E%E6%AD%A6%E5%A4%A9%E7%9A%87%E3%81%AE%E4%BA%8B%E8%B7%A1%E3%82%92%E8%A6%81%E7%B4%84%E3%81%97%E3%81%9F" />
    <published>2014-04-26T17:14:10+09:00</published> 
    <updated>2014-04-26T17:14:10+09:00</updated> 
    <category term="日本書紀本文要約" label="日本書紀本文要約" />
    <title>神武天皇の事跡を要約した</title>
    <content mode="escaped" type="text/html" xml:lang="utf-8"> 
      <![CDATA[<p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px; color: #333333; line-height: 1.15;">①出九州～第一次長髄彦戦<br />
・彦波瀲武鸕鶿草葺不合尊の第四子として生まれた。<br />
年が十五のときに太子（ヒツギノミコ）となった。</p>
<p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px; color: #333333; line-height: 1.15;">長じて日向国の吾田邑の吾平津媛を娶って、妃とした。手研耳命を産んだ。</p>
<p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px; color: #333333; line-height: 1.15;"><br />
《神武天皇即位前紀甲寅年（前六六七）十月辛酉（五）》</p>
<p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px; color: #333333; line-height: 1.15;">・四十五歳になった年に、東征に海路で出発。<br />
<br />
・速吸之門(ハヤスヒナト)で漁人の椎根津彦（シヒネツヒコ）を水先案内人として仲間にした。<br />
&darr;<br />
・筑紫国の菟狭（ウサ）で、菟狭津彦（ウサツヒコ）と菟狭津媛（ウサツヒメ）からもてなされた。<br />
&darr;<br />
・神武天皇即位前紀甲寅年（前六六七）十一月甲午（九）に筑紫国の岡水門（ヲカノミナト）に至った。<br />
&darr;<br />
・神武天皇即位前紀甲寅年（前六六七）十二月壬午（廿七）に安芸国に至り、埃宮（エノミヤ）に滞在した。<br />
&darr;<br />
・神武天皇即位前紀乙卯年（前六六六）三月己未（六）に、吉備国に入った。<br />
三年の間に、舟楫（フネ）を調達して、兵食（カテ）を蓄えた。<br />
<br />
<br />
・神武天皇即位前紀戊午年（前六六三）二月丁未（十一）に遂に東へ。<br />
難波の碕に至った。<br />
&darr;<br />
・神武天皇即位前紀戊午年（前六六三）三月丙子（十）に、遡流而上（カハヨリサカノボ）って、河内国の草香邑の青雲の白肩之津に至った。<br />
<br />
・神武天皇即位前紀戊午年（前六六三）四月甲辰（九）に、徒（カチ）で東の胆駒山を踰えて、中洲（ウチツクニ）に入ろうと画策。<br />
しかし孔舍衛坂（クサカヱの坂）で長髄彦と交戦。<br />
兄の五瀬命の大怪我などもあり、引き返して草香津（クサカノツ）に至った。</p>
<p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px; color: #333333; line-height: 1.15;"><br />
<br />
<br />
②一時撤退・頭八咫烏・兄猾戦<br />
・神武天皇即位前紀戊午年（前六六三）五月癸酉（八）に茅淳（チヌ）の山城水門に至った。<br />
<br />
・紀伊国の竈山（カメヤマ）に至った所で、五瀬命が死亡。<br />
<br />
・神武天皇即位前紀戊午年（前六六三）六月丁巳（廿三）に名草邑に至った。</p>
<p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px; color: #333333; line-height: 1.15;">そこで名草戸畔（ナクサトベ）という者を殺した。<br />
<br />
・狭野（サノ）を越えて、熊野の神（ミワ）邑に至って、天磐盾（アマノイハタテ）に登った。</p>
<p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px; color: #333333; line-height: 1.15;">仍りて軍を引いて漸進した。<br />
&darr;<br />
&darr;海の中でいきなり暴風に遭って、兄の稲飯命（イナヒの命）と三毛入野命（ミケイリの命）が死亡。<br />
&darr;</p>
<p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px; color: #333333; line-height: 1.15;">・熊野の荒坂津（亦の名を丹敷浦）に至った。</p>
<p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px; color: #333333; line-height: 1.15;">そして丹敷戸畔（ニシキトベ）という者を殺した。</p>
<p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px; color: #333333; line-height: 1.15;">その時に神は毒気を吐いたため人はことごとく気力を失ったが、武甕雷神が韴霊（フツノミタマ）という名の剣を授けてから、事件解決した。<br />
<br />
・陸路で中州を目指したが道に迷った。<br />
天照大神が頭八咫烏（ヤタノカラス）を遣わして、そいつの道案内で解決。</p>
<p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px; color: #333333; line-height: 1.15;">菟田下県（ウダノシモツコホリ）に至った。</p>
<p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px; color: #333333; line-height: 1.15;"></p>
<p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px; color: #333333; line-height: 1.15;">その至った所を菟田の穿邑と名付けた。<br />
<br />
・菟田県の魁帥（ヒトゴノカミ）の兄猾（エウカシ）と弟猾者（オトウカシ）を徴した。<br />
兄猾は饗応すると騙しつつ罠に嵌めて天皇を害そうとしたが、弟猾の進言と道臣命の調査により発覚。<br />
道臣命は「お前の造った部屋に、お前が自ら入ってみろ。」と兄猾を追い入れて、罠を踏ませて圧死させた。<br />
<br />
・吉野で三人を仲間にした。吉野首部の始祖（井光）、吉野の国樔部の始祖、阿太の養鸕部の始祖<br />
<br />
<br />
</p>
<p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px; color: #333333; line-height: 1.15;">③八十梟帥戦<br />
・神武天皇即位前紀戊午年（前六六三）九月戊辰（五）に、国見丘の上に八十梟帥がいて、女坂に女軍、男坂に男軍、墨坂に熾し炭を置いていた。<br />
天神のお告げを実行、後に国見丘で撃破した。<br />
・神武天皇即位前紀戊午年（前六六三）十一月己巳（七）に兄磯城を墨坂で撃破</p>
<p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px; color: #333333; line-height: 1.15;"><br />
<br />
<br />
④長髄彦戦<br />
<br />
神武天皇即位前紀戊午年（前六六三）十二月丙申（四）に皇軍は遂に長髄彦と戦い、苦戦したが金色の霊しき鵄（トビ）の力により長髄彦の軍卒は皆戸惑い目が眩んだこともあり、結果は皇軍勝利。<br />
<br />
戦後に天皇は長髄彦を天羽羽矢一隻および歩靭を提示して説得しようとしたが、長髄彦改心せず。</p>
<p dir="ltr" style="margin: 0pt 0px; color: #333333; line-height: 1.15;">長髄彦はあまりにも頑迷だったため、結局は上司の鐃速日命に殺された。<br />
その後、鐃速日命は天皇に従った。<br />
<br />
<br />
<br />
⑤大和で都作り<br />
<br />
・神武天皇即位前紀己未年（前六六二）三月に有司（ツカサ）に命じて帝宅（ミヤコ）を造り始めた。<br />
<br />
・神武天皇即位前紀庚申年（前六六一）九月乙巳（廿四）に媛蹈韛五十鈴媛命（事代主神と玉櫛媛の娘）を正妃とした。<br />
<br />
・神武天皇元年（辛酉前六六〇）正月庚辰朔に神武天皇は橿原宮で即位した。<br />
<br />
・神武天皇四年（甲子前六五七）二月甲申（廿三）に、霊畤（マツリノニハ）を鳥見山の中に立てて、その地を上小野の榛原・下小野の榛原と名づけた。そして皇祖天神（ミオヤのアマツカミ）を祀った。<br />
<br />
・神武天皇三一年（辛卯前六三〇）四月乙酉朔に、国内を巡ったときに腋上の嗛間丘（ホホマノオカ）に登り、このように言った。</p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;">「妍哉乎（アナニヤ。何と素晴らしきことか）、国を獲たことは。</p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;">内木錦の眞迮国（ウツユフのマサキクニ）といえども、猶し蜻蛉の臀呫（トナメ）の如くであるかな。」</p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;">（狭い国だけど、トンボが交尾して飛んでいくように、山々に囲まれている国だな）<br />
<br />
・神武天皇三二年（壬辰前二九）正月甲寅（三）に、皇子の神渟名川耳尊を立てて、皇太子とした。 <br />
<br />
・神武天皇七六年（丙子前五八五）三月甲辰（十一）に、天皇は橿原宮で享年１２７歳で崩御した。<br />
明年に畝傍山東北陵に葬られた。</p>]]> 
    </content>
    <author>
            <name>samaikur</name>
        </author>
  </entry>
  <entry>
    <id>samaikur.blog.shinobi.jp://entry/26</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://samaikur.blog.shinobi.jp/%E7%A5%9E%E6%AD%A6%E7%B4%80%E6%84%8F%E8%A8%B3/%E7%A5%9E%E6%AD%A6%E7%B4%80%E3%82%92%E6%84%8F%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%BF%E3%81%9F%E2%91%A4%EF%BC%88%E5%9C%9F%E8%9C%98%E8%9B%9B%E5%B9%B3%E5%AE%9A%E3%83%BB%E9%83%BD%E9%80%A0%E3%82%8A%E3%83%BB%E5%8D%B3%E4%BD%8D%EF%BC%89" />
    <published>2014-04-26T16:16:14+09:00</published> 
    <updated>2014-04-26T16:16:14+09:00</updated> 
    <category term="神武紀意訳" label="神武紀意訳" />
    <title>神武紀を意訳してみた⑤（土蜘蛛平定・都造り・即位）</title>
    <content mode="escaped" type="text/html" xml:lang="utf-8"> 
      <![CDATA[<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">《神武天皇即位前紀己未年（前六六二）二月辛亥（廿）》</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">己未年春二月壬辰朔辛亥に、諸将に命じて士卒を選んだ。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">この時に、層富県の波哆丘岬に、新城戸畔（ニヒキトベ）という者がいた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">和珥の坂下（サカモト）に居勢祝（コセノハフリ）という者がいた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">臍見の長柄丘岬に猪祝（ヰノハフリ）という者がいた。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">この三箇所の土蜘蛛は、いずれもその力を恃んで、帰順しなかった。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">天皇は一部の兵を遣して、これらを皆誅した。</span></p>
<span><span><br />
<br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">又、高尾張邑に土蜘蛛がいた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">その人となりは、身が短くて手足が長かった。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">侏儒と相似ていた。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">皇軍は葛の網を結いて、これを襲撃して殺した。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">よってその邑の名を葛城と改めた。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">磐余の地の、旧名は片居（カタル。亦は片立ともいう。）</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">我が皇軍が敵を破ったとき、大軍勢がその地に満（イハ）めり。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">よって磐余と改名した。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">或はこうも言われている。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「天皇が昔に厳瓮の糧を食べて、出撃して西を討った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">この時に、磯城の八十梟帥はそこに屯聚居（イワミイ）た。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そして天皇と大いに戦い、遂に皇軍によって滅びた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">故に磐余邑と名付けられた。」</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">又、皇師が立誥（タチタケ）びし所を、猛田という。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">城を作った所を城田という。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">又、賊衆が戦死して僵せた屍が、臂を枕きし所を頬枕田と呼ぶ。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">天皇は前年の秋の九月に、秘かに天香山の埴土を取って、八十平瓮を造った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そして自ら斎戒して諸神を祭った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">遂に区宇（アメノシタ）を安定（シズ）むることができた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">故に土を取った所を埴安（ハニヤス）という。</span></p>
<span><span><br />
<br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">《神武天皇即位前紀己未年（前六六二）三月丁卯（七）》</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">三月辛酉朔丁卯に、令を下してこう言った。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「私が東征を始めてから、六年が経過した。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">頼るに皇天の威により、凶徒は殺された。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">辺の地域はいまだ清みきっておらず、残りの災いはなお強固ではある。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">とはいえ、中洲の地が、再度騒がしくなるようなことにはなっていない。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">誠に皇都を恢（ヒラ）き廓（ヒロ）めて、御殿をここに造ろう。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">今は世がまだ若くまさにこれから輝こうという状況で、民の心は素朴である。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">巣に棲み穴に住んでいて、習俗は未開の頃とまだ変化していない。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">夫れ大人（ヒジリ）制を立てて、義必ず時に随う。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">苟しくも民に利益があることなら、どんな難事業でも聖の行うわざとして妨げがないだろう。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">山林を披き払って、宮室（オオミヤ）を建造して、恭んで宝位に臨んで、人民を鎮めるべきだ。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">上には乾霊（アマツカミ）が国を授けた徳に答え、下には皇孫の正しきみちを養ひたまひし御心を広めるべきだ。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">その後に六合（クニノウチ）を兼ねて都を開き、八紘（アメノシタ）を掩って宇（イエ）と為すこと、またよからずや。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">観れば、あの畝傍山（ウネビヤマ）の東南の橿原の地は、蓋し国の墺区（モナカノクシラ）か。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そこに都を作るべし。」</span></p>
<span><span><br />
<br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">《神武天皇即位前紀己未年（前六六二）三月》</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">この月に、有司（ツカサ）に命じて帝宅（ミヤコ）を造り始めた。</span></p>
<span><span><br />
<br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">《神武天皇即位前紀庚申年（前六六一）八月戊辰（十六）》</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">庚申年秋八月癸丑朔戊辰に、天皇は正妃を立てようと考えた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">改めて広く華胄（ヨキヤカラ。貴種）を求めた。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">その時にある人はこう奏上した。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「事代主神と玉櫛媛（三嶋溝橛耳神・・・ミシマノミゾクヒミミの神・・・の娘）が生んだ子がおります。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">名は媛蹈韛五十鈴媛命（ヒメタタライスズヒメの命）と申します。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">彼女は国色（カホ）秀れたる者です。」</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">天皇はこれを悦んだ。</span></p>
<span><span><br />
<br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">《神武天皇即位前紀庚申年（前六六一）九月乙巳（廿四）》</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">九月壬午朔乙巳に、媛蹈韛五十鈴媛命を納れて、正妃とした。</span></p>
<span><span><br />
<br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">《神武天皇元年（辛酉前六六〇）正月庚辰朔》</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">辛酉年春正月庚辰朔に、天皇は橿原宮で即帝位した。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">この年を天皇の元年とする。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">正妃を尊んで皇后とする。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">彼女は皇子の神八井命（カムヤヰの命）と神渟名川耳尊（カムヌナカハミミの尊）を産んだ。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">故に古語に称してこう言った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「於畝の傍の橿原に、宮柱底磐（ミヤハシラシタツイハ）の根に太立（フトシキタ）て、</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">高天原に搏風峻峙（チギタカシ）りて、始馭天下之天皇（ハツクニシラス天皇）を、神日本磐余彦火火出見天皇（カムヤマトイハレビコホホデミの天皇）と申す。」</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">天皇が天基（アマツヒツギ）を草創した日に、大伴氏の遠祖の道臣命は、大来目部を率いて、秘密の策を受けて、能く諷歌・倒語をもって妖気を掃い蕩（トラカ）せり。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">これが倒語の用いられる起源である。</span></p>
<span><span><br />
<br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">《神武天皇二年（壬戌前六五九）二月乙巳（二）》</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">二年春二月甲辰朔乙巳に、天皇は論功行賞を行った。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">道臣命には宅地を賜って、築坂邑に居住させて、格別に寵んだ。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">また、大来目を畝傍山の西の川辺の地に居住させた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">今、来目邑と名づけられている由縁である。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">珍彦を倭国造とした。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">又、弟猾に猛田邑を賜った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">これによって猛田県主とした。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">これが菟田主水部の遠祖である。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">弟磯城（名は黒速という）を磯城県主とした。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">また、剣根という者を葛城国造とした。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そして、頭八咫烏もまた賞された例に入り、その苗裔（スエ）は葛野主殿県主部である。</span></p>
<span><span><br />
<br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">《神武天皇四年（甲子前六五七）二月甲申（廿三）》</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">四年春二月壬戌朔甲申に、詔してこう言った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「我が皇祖の霊は、天より降り鑑て、朕の躬を照らし助けていただいた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">今、諸々の敵どもをすでに平げて、海内（アメノシタ）は無事となった。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">よって天神を祀って、大孝を申し上げたい。」</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そして霊畤（マツリノニハ）を鳥見山の中に立てて、その地を上小野の榛原・下小野の榛原と名づけた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">皇祖天神（ミオヤのアマツカミ）を祀った。</span></p>
<span><span><br />
<br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">《神武天皇三一年（辛卯前六三〇）四月乙酉朔》</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">三十有一年夏四月乙酉朔に、皇輿は国内を巡った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">腋上の嗛間丘（ホホマノオカ）に登って、国の形を見回してこう言った。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「妍哉乎（アナニヤ。何と素晴らしきことか）、国を獲たことは。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">内木錦の眞迮国（ウツユフのマサキクニ）といえども、猶し蜻蛉の臀呫（トナメ）の如くであるかな。」</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">（狭い国だけど、トンボが交尾して飛んでいくように、山々に囲まれている国だな）</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">これによって、初めて秋津洲と名付けられた。</span></p>
<span><span><br />
<br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">昔、伊弉諾尊はこの国をこう言った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「日本は浦安の国。細戈の千足る国。磯輪上（シワカミ）の秀真国（ホツマクニ）。」</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">（心安らぐ国・良い武器が沢山ある国。磯輪上（意味不詳）が優れている国）</span></p>
<span><span><br />
<br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">また、大己貴大神はこう名付けた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「玉牆の内つ国。」</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">（美しい垣のような山々の内にある国）</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">饒速日命は、天磐船に乗って大空を翔んで、この郷を睨（オセ）りて降臨した。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">故にこう名付けた</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「虚空（ソラ）見つ日本の国。」</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">（空から見てよい国だと選んだ日本の国）</span></p>
<span><span><br />
<br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">《神武天皇三二年（壬辰前二九）正月甲寅（三）》</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">四十有二年春正月壬子朔甲寅に、皇子の神渟名川耳尊を立てて、皇太子とした。</span></p>
<span><span><br />
<br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">《神武天皇七六年（丙子前五八五）三月甲辰（十一）》</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">七十有六年春三月甲午朔甲辰に、天皇は橿原宮で崩御した。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">享年１２７歳だった。</span></p>
<span id="docs-internal-guid-18258f20-9ce1-e37c-fe59-d5f69c93200b"><br />
<span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">明年秋九月乙卯朔丙寅に、畝傍山東北陵に葬られた。</span></span>]]> 
    </content>
    <author>
            <name>samaikur</name>
        </author>
  </entry>
  <entry>
    <id>samaikur.blog.shinobi.jp://entry/25</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://samaikur.blog.shinobi.jp/%E7%A5%9E%E6%AD%A6%E7%B4%80%E6%84%8F%E8%A8%B3/%E7%A5%9E%E6%AD%A6%E7%B4%80%E3%82%92%E6%84%8F%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%BF%E3%81%9F%E2%91%A3%EF%BC%88%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E9%95%B7%E9%AB%84%E5%BD%A6%E6%88%A6%EF%BC%89" />
    <published>2014-04-26T16:12:42+09:00</published> 
    <updated>2014-04-26T16:12:42+09:00</updated> 
    <category term="神武紀意訳" label="神武紀意訳" />
    <title>神武紀を意訳してみた④（第二次長髄彦戦）</title>
    <content mode="escaped" type="text/html" xml:lang="utf-8"> 
      <![CDATA[<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">《神武天皇即位前紀戊午年（前六六三）十二月丙申（四）》</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">十有二月癸巳朔丙申に、皇軍は遂に長髄彦と戦った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">連戦したが中々勝つことはできなかった。</span></p>
<span><span><br />
<br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">その時に突然天が陰って氷雨が降った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そして金色の霊しき鵄（トビ）が、飛んで来て皇弓の弭に止まった。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">その鵄は光り曄輝いて、まるで稲光のようだった。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">これによって、長髄彦の軍卒は皆戸惑い目が眩んで、強く戦えなくなった。</span></p>
<span><span><br />
<br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">長髄とは元々は邑の名である。これによって人の名としたものである。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">皇軍の鵄の瑞兆を得たことで、時の人はこれによって鵄邑と名付けた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">今に鳥見と呼んでいるのは、訛ったものである。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">昔の孔舎衛の戦のときに、五瀬命は敵の矢に当たって亡くなった。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">天皇はこのことを忘れず、常にその恨みを抱いていた。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">この役に至って、心の底から長髄彦を窮誅（コロ）したいと思った。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そして御謡でこう言った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「みつみつし　くめのこらが　かきもとに　あはふには　かみらひともと　そのがもと　そねめつなぎて　うちてしやまむ」</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">又、こうも謡った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「みつみつし　くめのこらが　かきもとに　うゑしはじかみ　くちびひく　われはわすれず　うちてしやまむ」</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そしてまた兵を放って速やかに攻めた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">この諸々の御謡の全ては、来目歌と言われている。これは歌った者を指して名付けられたものである。</span></p>
<span><span><br />
<br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">その時に長髄彦が、使者を遣して天皇にこう言った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「昔、天神の子がいた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">天磐船に乗って天から降臨した。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">名を櫛玉饒速日命（クシタマニギハヤヒの命）という。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">彼は我が妹の三炊屋媛（ミカシキヤヒメ。亦の名を長髄媛。亦の名を鳥見屋媛。）を娶って、子息もいる。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">子の名は可美真手命（ウマシマデの命）という。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">故に、私は饒速日命を君として、仕え奉っている。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">天神の子が、なぜ両種（フタハシラ）いるのか？</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">更に、何で天神の子と名乗って、他人の地を奪うのか？</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">我が心中で推し量るに、未必為信（イツハリ）だろう。」</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">天皇はこう言った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「天神の子は多い。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">お前が君となす者が真に天神の子であれば、必ずそれを示す物がある。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">それを私に示してみよ。」</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">長髄彦即は饒速日命の天羽羽矢一隻および歩靭（カチユキ）を取り、天皇に示した。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">天皇はこれをご覧になって「これは本物である」と言った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そして天皇所有の天羽羽矢一隻および歩靭を、長髄彦に示した。</span></p>
<span><span><br />
<br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">長髄彦はそれを見て、ますます畏れかしこまった。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">しかし凶器（ツハモノ）をすでに構えていて。その勢いは中途で止めることはできなかった。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">結局、猶迷える謀を守って、改心する気がなかった。</span></p>
<span><span><br />
<br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">饒速日命は、元から天神が慇懃（ネムゴロ）にしたまふは唯一天孫のみであることを知っていた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">かつ、長髄彦の人となりが愎佷（イスカシマニモトリテ。捻じ曲がっていて）、もはや天神と人とは全く異なることを、教え導きようがないと思った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">よってこれを殺した。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そしてその衆を率いて帰順した。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">天皇は元から鐃速日命が天より降臨した者であることを聞いていた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そして今、天皇に忠を尽くした。</span></p>
<span id="docs-internal-guid-18258f20-9cdf-b6b1-207e-1dda5fcea9f1"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">よって天皇は褒めてこれを寵んだ。これが物部氏の遠祖である。</span></span>]]> 
    </content>
    <author>
            <name>samaikur</name>
        </author>
  </entry>
  <entry>
    <id>samaikur.blog.shinobi.jp://entry/24</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://samaikur.blog.shinobi.jp/%E7%A5%9E%E6%AD%A6%E7%B4%80%E6%84%8F%E8%A8%B3/%E7%A5%9E%E6%AD%A6%E7%B4%80%E3%82%92%E6%84%8F%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%BF%E3%81%9F%E2%91%A2%EF%BC%88%E5%85%AB%E5%8D%81%E6%A2%9F%E5%B8%A5%E3%81%A8%E3%81%AE%E6%88%A6%E3%81%84%EF%BC%89" />
    <published>2014-04-26T16:10:08+09:00</published> 
    <updated>2014-04-26T16:10:08+09:00</updated> 
    <category term="神武紀意訳" label="神武紀意訳" />
    <title>神武紀を意訳してみた③（八十梟帥との戦い）</title>
    <content mode="escaped" type="text/html" xml:lang="utf-8"> 
      <![CDATA[<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">《神武天皇即位前紀戊午年（前六六三）九月戊辰（五）》</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">九月甲子朔戊辰に、天皇は菟田の高倉山の巓に登って、国の中を眺めた。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">国見丘の上に八十梟帥（ヤソタケル）という者がいた。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">女坂に女軍を置いて、男坂に男軍を置いた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そして墨坂に</span><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">熾し炭</span><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">を置いた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">その女坂・男坂・墨坂の名は、これによって起こった。</span></p>
<span><span><br />
<br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">また、兄磯城（エシキ）の軍が、磐余邑に満ちていた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">賊虜のいた所は、いずれも要害の地だった。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">それ故に道路は塞がれていて、通れる所がなかった。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">天皇はこのことを悪んだ。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">その夜、自ら祈いて寝た。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">夢に天神があらわれ、こう教えた。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「①天香山の社の中の土を取れ。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">②それで天平瓮（アマノヒラカ）を八十枚と、併せて厳瓮（イツヘ。神酒を入れる聖なる瓶）を造って、天神地祇を敬い祭れ。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">③厳呪詛（イツノカシリ）を為せ。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">このようにすれば、敵は自ずと平伏するだろう。」</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">天皇は、祇んで夢の訓えを承って、それを行おうとした。</span></p>
<span><span><br />
<br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">その時に弟猾も又こう奏した。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「倭国の磯城邑に磯城の八十梟帥が居ます。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">また、高尾張邑（ある本では、葛城邑と伝えている）には赤銅の八十梟帥が居ます。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">こやつらは天皇と戦おうとしています。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">臣はひそかに天皇のために憂いております。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">今天香山の埴を取って、天平瓮を造り、天社・国社の神を祭ってください。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">その後に敵を討てば、除い易いでしょう。」</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">天皇がやはり夢の辞（ヲシヘコト）は吉兆だと思った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">弟猾の進言を聞いて、ますます心に喜んだ。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そこで、椎根津彦に弊（イヤ）しい衣服および蓑笠を着せて、老父の格好をにさせた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">また、弟猾に箕を被せて、老嫗の格好をさせた。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そしてこう命じた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「汝ら二人は天香山へ行き、ひそかにその巓（イタダキ）の土を取って、戻って来い。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">基業の成否は、汝らをもって占う。努力慎歟（ユメユメ）。」</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">この時、敵兵は路に満ちており、往来することさえ難しかった。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">椎根津彦は祈いてこう言った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「我が皇がよくこの国を定められるようであれば、行きの路は自ずと通れる。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">もしそうでないならば、賊は必ず防げるだろう。」</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">言い終わってすぐに出発した。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">この時、群虜は二人を見て、大笑いしてこう言った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「なんと醜い老父と老嫗だろう。」</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そして相与に道を闢（サ）って行かせた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">二人はその山に到着して、土を取って帰って来た。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">天皇は甚だ悦んだ。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">その埴（ハニツチ）から、八十平瓮・天手抉（アマノタクジリ）八十枚の厳瓮を造った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そして丹生の川上に登って、それで天神地祇を祭った。</span></p>
<span><span><br />
<br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">則ちその菟田川の朝原に、譬えば水沫の如くして、呪（カシ）り著くる所あり。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">天皇は祈いてこう言った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「私は今まさに八十平瓮をもって、水無しで飴を造ってみせる。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">飴が成れば、私は鋒刃（ツハモノ）の威を借りるまでもなく、座しながらにして天下を平らげられるだろう。」</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そして飴を造った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">飴はすぐに自ずとできた。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">又、祈いてこう言った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「私は今まさに厳瓮を丹生の川に沈める。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">もし魚たちが大小の別なく皆酔って流れること、譬えばマキの葉が浮き流れるようであれば、私は必ずこの国を支配できるだろう。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">もしそうでなければ、終生それは成就しないであろう。」</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そして瓮を川に沈めた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">その口は下に向けた。</span></p>
<h2 dir="ltr" style="line-height: 1.7; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: -2pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">しばらくして、魚は皆浮き出て、水の随に</span><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; font-weight: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">噞喁ふ（あぎとふ。口をパクパクさせること）。</span></h2>
<span><span><br />
<br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">椎根津彦はこの様子を見て、天皇に奏した。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">天皇は大いに喜んで、丹生の川上の五百箇の真坂樹を抜取にして、諸神を祭った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">此より始めて厳瓮の置（オキモノ）あるようになった。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そして道臣命にこう勅した。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「今、高皇産霊尊をもって、朕は親ら顕斎（ウツシイハヒ）しよう。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">汝をもって斎主として、厳媛（イツヒメ）の名を授ける。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">その置いた埴瓮（ハニヘ）を、厳瓮（イツヘ）と名づける。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">また、火の名を厳香来雷（イツノカグツチ）とする。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">水の名を厳罔象女（イツノミツハノメ）とする。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">糧の名を厳稲魂女（イツノウカノメ）とする。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">薪の名を厳山雷（イツノヤマツチ）とする。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">草の名を厳野椎（イツノノヅチ）とする。」</span></p>
<span><span><br />
<br />
<br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">《神武天皇即位前紀戊午年（前六六三）十月癸巳朔》</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">冬十月癸巳朔に、天皇はその厳瓮の糧を召し上がり、兵を整えて出た。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">まず八十梟帥を国見丘で撃破して、斬った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">この役のときに、天皇は必ず克つということを思った。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そしてこう謡った。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「かむかぜの　いせのうみの　おほいしにや　いはひもとほる　しただみの　しただみの　あごよ　あごよ　しただみの　いはひもとほり　うちてしやまむ　うちてしやまむ」</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">謡の意は、大きな石をもってその国見丘に喩えたものである。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">既にして敵の残党が猶繁（オホ）くして、その情勢は測りがたかった。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">それで道臣命にこう勅した。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「お前は大来目部を率いて忍坂邑で大室を作れ。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そこで盛んに宴饗を設けて、敵を誘い出してこれを討て。」</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">道臣命は密の旨を受けて、室を忍坂に掘って、我が猛き卒を選んで、敵と雑ぜ居った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そして部下に秘かにこう命じた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「酒酣（サケタケナハ）の後に私は立って歌う。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">お前等は我が歌声を聞いたら、まとめて敵を刺せ。」</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">みな坐って酒盛りした。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">敵は陰謀のあることを知らずに、酔っ払っていた。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ふと道臣命は立ち上がって、歌をこう詠んだ。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「おさかの　おほむろやに　ひとさはに　いりをりとも　ひとさはに　きいりをりとも　みつみつし　くめのこらが　くぶつつい　いしつついもち　うちてしやまむ」</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">その時に我が卒は歌を聞いて、皆その頭椎剣（クブツチノツルギ）を抜いて、まとめて敵を殺した。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">敵に生き残った者はいなかった。</span></p>
<span><span><br />
<br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">皇軍は大いに悦んで、天を仰いで笑った。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そしてこう歌った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「いまはよ　いまはよ　ああしやを　いまだにも　あごよ　いまだにも　あごよ」</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">今の来目部が歌った後に大笑いするのは、その縁によるものである。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">又、こうも歌った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「えみしを　ひだり　ももなひと　ひとはいへども　たむかひもせず」</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">これらは皆、密旨を受けて歌ったものである。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">敢えて自ら勝手にやったことではない。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">その時に天皇はこう言った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「戦に勝って驕る者無きことは、良将の行である。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">今、魁賊（オホキなるアタ）はすでに滅びた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">同じく悪しき者は、恐れ騒いで安んじることない状況で、十数群ある。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">その実情は不明である。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">一所に長居して変事を制することも無いであろう。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そして徙（ス）てて別の処に営（イホリ）す。</span></p>
<span><span><br />
<br />
<br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">《神武天皇即位前紀戊午年（前六六三）十一月己巳（七）》</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">十有一月癸亥朔己巳に、皇軍は大挙して磯城彦を攻めようとしていた。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">まず使者を遣して兄磯城を徴したが、兄磯城はその命を承らなかった。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">次いで、頭八咫烏を召して先方に派遣した。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">その時に烏はその営に到って、鳴いてこう言った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「天神の子がお前を召している。怡奘過、怡奘過（イザワ、イザワ）。」</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">兄磯城は忿ってこう言った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「天圧神（アメオスノカミ）が至ったと聞いて、私が慨憤している時に、何でこの烏鳥（カラス）はこんなやかましく鳴くんだ。」</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そして弓を彎（ヒキマカナ）って射った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">烏はすぐに立ち避った。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">次に弟磯城の宅に到って、鳴いてこう言った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「天神の子がお前を召している。怡奘過、怡奘過。」</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">弟磯城は恐れかしこまってこう言った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「臣は天圧神が至ったと聞き、朝夕畏ぢ懼（カシコマ）っております。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">善きことかな、烏。汝がかく鳴くことは。」</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そして葉盤八枚（ヒラデヤツ）を作って、食を盛って饗宴した。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そして烏に案内され、詣到（マウイタ）りてこう告げた。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「我が兄の兄磯城は天神の子が来たと聞き、八十梟帥を集めて軍備を整えて、共に戦おうとしている。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">速やかに図りたまふべし。」</span></p>
<span><span><br />
<br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">天皇はすぐに諸将を集めて、こう問うた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「今、兄磯城は逆賊の意がある。召しても来ない。あれをどうすべきか？」</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">諸将はこう言った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「兄磯城は悪賢い賊です。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">まずは弟磯城を遣わして説得させましょう。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">あわせて兄倉下と弟倉下にも説得させましょう。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">もしそれでも遂に帰順しないならば、その後で挙兵しても遅くないでしょう。」</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">すぐに弟磯城を遣わして服従する利を伝えたが、兄磯城等は猶愚かなる謀を守って、従わなかった。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">その時に椎根津彦が計ってこう言った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「今はまず我が女軍を遣して、忍坂の道に出ましょう。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">敵はこれを見て、必ずや鋭を尽くして赴いてくるでしょう。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そこで私は勁き卒を馳せて、直ちに墨坂を目指します。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そこで菟田川の水を取って、その炭火に灌（ソソ）いで、にわかの間にその不意を突けば、必ず敵を破れるでしょう。」</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">天皇はその策を褒めて、乃ち女軍を出して臨しめたまふ。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">敵は大軍が来たと思って、力を畢して相待っていた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">これまでは皇軍は攻めれば必ず取り、戦えば必ず勝った。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">けれども鎧兜の士どもは、疲弊することが無いわけではなかった。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">故に聊（イササカ）に御謡を作って、将卒の心を慰めた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">こう謡んだ。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「たたなめて　いなさのやまの　このまゆも　いゆきまもらひ　たたかへば　われはやゑぬ　しまつとり　うかひがとも　いますけにこね」</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">果たして男軍は墨坂を超えて、後ろから夾み撃ちにして敵を破った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">その梟帥兄磯城等を斬った。</span></p>
<div><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">&nbsp;</span></div>]]> 
    </content>
    <author>
            <name>samaikur</name>
        </author>
  </entry>
  <entry>
    <id>samaikur.blog.shinobi.jp://entry/23</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://samaikur.blog.shinobi.jp/%E7%A5%9E%E6%AD%A6%E7%B4%80%E6%84%8F%E8%A8%B3/%E7%A5%9E%E6%AD%A6%E7%B4%80%E3%82%92%E6%84%8F%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%BF%E3%81%9F%E2%91%A1%EF%BC%88%E4%B8%80%E6%99%82%E6%92%A4%E9%80%80%E3%83%BB%E9%A0%AD%E5%85%AB%E5%92%AB%E7%83%8F%E7%99%BB%E5%A0%B4%E3%83%BB%E5%85%84%E7%8C%BE%E6%88%A6%EF%BC%89" />
    <published>2014-04-26T16:03:02+09:00</published> 
    <updated>2014-04-26T16:03:02+09:00</updated> 
    <category term="神武紀意訳" label="神武紀意訳" />
    <title>神武紀を意訳してみた②（一時撤退・頭八咫烏登場・兄猾戦）</title>
    <content mode="escaped" type="text/html" xml:lang="utf-8"> 
      <![CDATA[<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">《神武天皇即位前紀戊午年（前六六三）五月癸酉（八）》</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">五月丙寅朔癸酉に、軍は茅淳（チヌ）の山城水門に至った。（亦の名を山井水門ともいう）</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">その時に五瀬命は矢瘡が痛むこと甚だしかった。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そのため撫剣（ツルギノタカミトリシバ）りて雄誥を上げてこう言った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「無念なことよ。大丈夫（マスラヲ）にして、敵に手傷を負わされて、報いることなく死ぬとは。」</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そのため、当時の人はこの地を雄水門（ヲノミナト）と名付けた。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">その後に紀伊国の竈山（カメヤマ）に至った所で、五瀬命は軍中に亡くなった。竈山に葬られた。</span></p>
<span><span><br />
<br />
<br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">《神武天皇即位前紀戊午年（前六六三）六月丁巳（廿三）》</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">六月乙未朔丁巳に軍は名草邑に至った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そこで名草戸畔（ナクサトベ）という者を殺した。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そして狭野（サノ）を越えて、熊野の神（ミワ）邑に至って、天磐盾（アマノイハタテ）に登った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">仍りて軍を引いて漸進した。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">海の中でいきなり暴風に遭って、皇舟は漂った。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">その時に稲飯命（イナヒの命）は歎いてこう言った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「ああ、我が祖は天神で、母は海神である。なぜ陸でも海でも私を苛ませるのか。」</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">言い終わると剣を抜いて海に入り、鋤持神（サビモチの神）となった。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">三毛入野命（ミケイリの命）もまた恨んでこう言った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「我が母および姨はいずれも海神である。なぜ波を立てて、我らを溺れさせようとするのか。」</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そして浪の秀を蹈んで常世郷へ行った。</span></p>
<span><span><br />
<br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">天皇と、皇子の手研耳命と、軍を率いて進み、熊野の荒坂津（亦の名を丹敷浦）に至った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そして丹敷戸畔（ニシキトベ）という者を殺した。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">その時に神は毒気を吐いたため、人はことごとく気力を失った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">これによって、皇軍はまた不振となった。</span></p>
<span><span><br />
<br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">その時、そこに熊野の高倉下（タカクラジ）という名の人がいた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">夜に夢を見た。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">夢の中では、天照大神は武甕雷神にこう言っていた。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「葦原中国は猶騒がしいと聞いている。お前また行って成敗してきなさい。」</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">それに対して武甕雷神はこう答えた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「私が行くまでもないでしょう。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">私が国を平らげた時に愛用した剣を下せば、国は自ずと平げられるでしょう。」</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">天照大神は「成程。そのとおりだな。」と言った。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そして武甕雷神は高倉下にこう言った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「私の</span><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">韴霊（フツノミタマ）という名の</span><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">剣を、今まさに汝の庫の中に置いた。取って天孫に献上せよ。」</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">高倉下は「はい」と答えると目が覚めた。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">翌朝に夢の中の教えのとおりに、庫を開いて見てみた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">すると中に落ちている剣があり、庫の底板に逆さまに立っていた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">それを取って献った。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">その時、天皇は熟睡していた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">突然目覚めて「私は何でこうも長く眠っていたのか。」と言った。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">次いで毒気に当たっていた士卒もことごとく目覚めだした。</span></p>
<span><span><br />
<br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">それから皇軍は中洲に赴こうとした。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">しかし山中は険しく、進軍すべき路（ミチ）がなかった。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そのため迷って途方に暮れていた。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">夜に夢の中で、天照大神は天皇にこう教えた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「朕はこれから頭八咫烏（ヤタノカラス）を遣わす。そいつに道案内してもらいなさい。」</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">すると頭八咫烏が空から翔け降りてきた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">天皇はこう言った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「この烏の来たことは、祥き夢のとおりだ。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">大きなるかな、赫（サカリ）なるかな。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">我が皇祖の天照大神は、基業（アマツヒツギ）を助け成させたいとお考えなのか。」</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">この時に大伴氏の遠祖の日臣命（ヒノオミの命）が、大来目（オホクメ）を率いて、大軍の将として、山を蹈み道を分け入った。そして烏の向かった先を、仰ぎ視て追った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">すると遂に菟田下県（ウダノシモツコホリ）に至った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">その至った所を菟田の穿邑と名付けた。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そして勅して日臣命を誉めてこう言った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「お前は忠と勇を兼ね揃えている。また今回よく導いてくれた功もある。今後お前の名を改めて道臣（ミチノオミ）とする。」</span></p>
<span><span><br />
<br />
<br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">《神武天皇即位前紀戊午年（前六六三）八月乙未（二）》</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">秋八月甲午朔乙未に、天皇は兄猾（エウカシ）と弟猾者（オトウカシ）を徴した。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">この両人は菟田県の魁帥（ヒトゴノカミ）である。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">兄猾は来なかった。弟猾はすぐに来た。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">軍門を拝んでこう告げた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「我が兄の兄猾には逆心がある。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">天孫が至ったことを聞いて、兵を起こして襲おうとしている。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">しかし皇軍の力を見て正面から戦うことを懼じて、秘かにその兵を隠しながら、仮の新宮を作って殿の内に罠を仕掛け、饗応すると騙しつつ罠に嵌めようと考えている。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">願わくはその詐りを知り、よく備えてください。」</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">天皇はすぐに道臣命を遣わして、逆心があるかどうかを視察させた。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そして道臣命は神武天皇を害する計画のあることを詳らかに知って、大いに怒って詰問した。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「卑しき奴め。お前の造った部屋に、お前が自ら入ってみろ。」</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">剣を握り弓を引きながら、攻めて追い入れた。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">兄猾は罪を天から獲たようで、言い逃れもできなかった。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">自分で罠を踏んで圧死した。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そしてその屍を引きずり出して斬った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">流れた血で踝まで浸かった。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">よってその地は菟田の血原と名付けられた。</span></p>
<span><span><br />
<br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">その後、弟猾は牛肉と酒を用意し、皇師を労って饗応した。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">天皇はその酒完を軍卒に賜った。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そして御謡（ウタヨミ）してこう言った。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">「菟田の　高城に　しぎ罠はる　我が待つや　しぎは障らず　いすくはし　くぢら障り　前妻が　肴乞はさば　立蕎麦の　実の無けくを　こきしひゑね　後妻が　肴乞はさば　斎賢木　実の多けくを　こきだひゑね」　</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">これを来目歌という。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">今、楽府にこの歌を奏うときには、猶手の広げ方の大小、及び歌う声の太さ細さについて、古のやり方が残っている。</span></p>
<span><span><br />
<br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">この後に、天皇は吉野の地を見たいと考えた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">菟田の穿邑から、自ら軽装の兵を率いて、吉野へ向かった。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">吉野に至る時に、井の中から出てくる人がいた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">光っており、尾があった。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">天皇は「お前は何者か？」と問うた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">それに対し「私は国神であり、名は井光という。」と返答した。吉野首部の始祖である。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">更に少し進み、また尾のある者が磐石を押しわけて出てきた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">天皇は「お前は何者か？」と問うた。</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">それに対して「私は磐排別（イハオシワク）の子だ。」と返答した。吉野の</span><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">国樔</span><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">部の始祖である。</span></p>
<span><span><br />
</span></span>
<p dir="ltr" style="line-height: 1.15; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">そして川に沿って西へ行くと、また梁を作って取魚（スナドリ）する者があった。</span></p>
<span id="docs-internal-guid-5b9e1d63-9cd6-680d-dd41-be921cf10240"><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">天皇が問うと、「私は苞苴担（ニヘモツ）の子だ。」と返答した。阿太の養</span><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">鸕</span><span style="font-size: 15px; font-family: Arial; background-color: transparent; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">部の始祖である。</span></span>]]> 
    </content>
    <author>
            <name>samaikur</name>
        </author>
  </entry>
</feed>